Réflexion sur l’intraduisible : avec et autour de Schleiermacher

Dans le cadre du séminaire Essais et hypothèses du CCÉAE, la directrice du CCÉAE Martine Béland présentera ses réflexions par rapport à ses travaux en cours, inspirées de son activité de traductrice, dans une conférence intitulée « Réflexion sur l’intraduisible : avec et autour de Schleiermacher ».

Bien qu’elle soit inspirée par son activité de traductrice de Nietzsche, la conférence de Martine traitera de Wilhelm von Humboldt, de Schleiermacher et d’Ortega y Gasset.

La séance aura lieu le mardi 19 février de 14h30 à 16h30, à la salle Lothar-Baier (525-6) du pavillon 3744 Jean-Brillant de l’Université de Montréal.

—–

Essais et hypothèses est un séminaire informel ouvert à tous, qui donne l’occasion aux chercheurs, étudiants ou professeurs associés au CCÉAE de présenter et de discuter leur recherche (ou projet de recherche) en cours. Chaque séance mensuelle est constituée d’une présentation d’environ une heure par un chercheur, suivie d’une période de discussion et de questions.

Hiver 2019 — CCÉAE, 3744 rue Jean-Brillant, 525-6 (salle Lothar-Baier)

Mardi 22 jan. (14h–16h) : Controverse autour de la critique chez Foucault. L’exemple de la planification urbaine (Frédéric Mercure-Jolette, candidat au doctorat en science politique)

Mardi 19 fév. (14h30–16h30) : Réflexion sur l’intraduisible : avec et autour de Schleiermacher (Martine Béland, directrice du CCÉAE)

Mardi 12 mars (14h–16h) : Ernst Cassirer’s philosophy of language (Adam Westra, chercheur postdoctoral en philosophie, Université d’Ottawa)

Mardi 9 avr. (14h–16h) : Récits gouvernementaux des relations ethniques: analyse de contenu comparative des examens de citoyenneté canadiens et allemands (Ricardo Cariès, candidat à la maîtrise en sociologie)

Vous aimeriez participer ? Joignez-vous à nous !

Vous aimeriez présenter à l’été 2019 ? Joignez le coordonnateur du séminaire, Philip-Emmanuel Aubry (philip-emmanuel.aubry@umontreal.ca)